Peymana Firotinê ya ji Dûr ve

WAY-LOO — PEYMANA FIROTINA XIZMETÊ YA JI DÛR VE (v1.0)

WERGERA AGAHDARIYÊ. Li gorî Xala 13.3, nivîsa girêdayî ya vê peymanê ya tirkî ye (mesafeli-satis-sozlesmesi.tr.md). Ev nivîsa kurmancî tenê ji bo agahdariyê ye. Di rewşa cudahiyekê de, nivîsa tirkî derbasdar e.

REWŞ: DI MERIYETÊ DE (v1.0 — 2026-08-25). Ev nivîs li gorî xebata rastîn a projeyê hatiye amadekirin. Sê xalên nîşankirî — Xala 3 (rewşa aliyan), Xala 9 (mafê vekişînê) û Xala 13 (hiqûqa derbasdar) — ji hêla şêwirmendê hiqûqî ve wek xwe hatine pesendkirin (ragihandin: 2026-08-19). Nivîs ji 2026-08-25 ve wekî v1.0 di meriyetê de ye: Xala 12 girêdana polîtîkaya nihêniyê û Xala 14 dîroka meriyetê hatine dagirtin.

NOTA WERGERÊ: ev werger ji hêla nivîskarê kodê ve hatiye amadekirin û hê ji hêla wergêrekî/e zimanzan ê/a kurmancî ve nehatiye pesendkirin. Berî weşanê pêwîst e zimanê wê were kontrolkirin. Ev sînor bi zanetî li vir hatiye nivîsandin.

XAL 1 — ALÎ

DABÎNKER: Nav: MRACLE Veri ve Bilgi Teknolojileri Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi Navnîşan: Meydan Mahallesi, Üniversite Yolu Sokak, No: 31/C, 31200 İskenderun/Hatay, TIRKIYE Hejmara MERSÎS: 0623211395700001 · Daîre/Hejmara Bacê: Akdeniz VD / 6232113957 E-name: [email protected] · Telefon: +90 532 705 79 50 (Li jêr wekî "WAY-LOO" tê binavkirin.)

KIRRÎYAR (KARSAZÎ): Kesê rastîn an jî kesê hiqûqî yê ku di sepana WAY-LOO de hesabek karsaziyê vedike û hejmara wî/ê ya telefonê hatiye piştrastkirin. Agahiyên nasnameyê û têkiliyê ew in ku di dema vekirina hesêb de hatine diyarkirin û piştrastkirin. (Li jêr wekî "KARSAZÎ" tê binavkirin.)

XAL 2 — MIJAR

Ev peyman qad, dem, buha û maf û erkên aliyan ên xizmeta nîşandana danezan(ên) ku KARSAZÎ di sepana mobîl a WAY-LOO de çêkiriye ji bikarhênerên sepanê re ("Xizmeta Weşanê") diyar dike.

XAL 3 — REWŞA ALIYAN

KARSAZÎ diyar dike ku Xizmeta Weşanê di çarçoveya çalakiya xwe ya bazirganî an pîşeyî de distîne. Ji ber vê yekê ev peyman peymanek xizmetê ye ku bi kirrîyarên xwedî rewşa bazirgan/esnaf re tê girêdan; hukmên Qanûna hejmar 6502 ya Parastina Xerîdaran ên ku taybetî ji bo danûstandinên xerîdaran in, di rewşên ku KARSAZÎ rewşa xerîdar nagire de nayên sepandin.

XAL 4 — PÊNASEYA XIZMETÊ Û ROJA WEŞANÊ

4.1. Xizmeta Weşanê li ser bingeha roja weşanê ("karta rojê") tê pêşkêşkirin. Di hesabê KARSAZÎ de balansek rojan tê girtin; ji bo her rojê ku danezan di weşanê de ye, yek (1) roj ji balansê tê kêmkirin.

4.2. Pênaseya rojê: Rojek weşanê ew roja salnameyî ye ku li gorî Dema Gerdûnî ya Hevrêzkirî (UTC) ji nîvê şevê heta nîvê şevê diçe. Roja yekem a neteva ku danezan tê de dikeve weşanê belaş e; kêmkirina yekem di roja yekem a temam a UTC ya piştî ketina weşanê de tê kirin.

4.3. Ji bo ku danezanek were weşandin: (a) divê hesabê karsaziyê piştrastkirî be, (b) divê balansa rojan ji sifirê mezintir be, û (c) divê di danezanê de bi kêmî ve taybetmendiyek lêgerînê hatibe nîşankirin. Gava yek ji van mercan ji holê rabe, danezan bixweber ji weşanê tê rakirin; gava merc dîsa bên dabînkirin, weşan bi balansa mayî berdewam dike.

4.4. Xuyabûna danezanê di nav sepanê de bi cihê bikarhêner, rêya ku wî/ê çêkiriye, cureyê wesayîta wî/ê, pola rê (otoban/yên din) û tevgera lêgerînê ve girêdayî ye. WAY-LOO soz nade ku danezan wê ji bikarhênerekî diyar re, bi biviyariyeke diyar an bi rêzeke diyar were nîşandan; ya ku soz tê dayîn ew e ku heta merc bên dabînkirin danezan di hewza nîşandanê de çalak tê hiştin.

XAL 5 — DEMA DANASÎNÊ YA BELAŞ

Ji her karsaziya ku hesabê wê cara yekem tê piştrastkirin re, carekê bi tenê, panzdeh (15) rojên weşanê belaş tên dayîn. Ji bo van rojan tu pere nayê girtin û ew nabin mijara vegerandinê. Bikaranîna rojên belaş jî bi hukmên vê peymanê ve girêdayî ye.

XAL 6 — BUHA, DAYÎN Û FATÛRE

6.1. Rojên weşanê bi rêya kirrîna hundir-sepanê wekî pakêtên karta rojê tên kirrîn. Pola buhayê yekeya rojê ya ku wê were sepandin, ji hêla serverê ve tê diyarkirin: ji bo sê (3) mehên yekem ên ji dîroka tomarkirina hesabê karsaziyê pola bi daxistin, piştre pola standard — û berî kirrînê li ser ekranê tê nîşandan.

6.2. Dayîn bi rêya firotgeha sepanê ya têkildar (Google Play / Apple App Store) tê girtin. Mîqdara dawî ya ku ji KARSAZÎ re tê nîşandan û jê tê girtin, yekeya pereyî û eger hebin bac, ew in ku firotgeha têkildar di kêliya kirrînê de nîşan dide. Agahiyên buhayê yên di nav sepanê de buhayê yekeyê ji bo her rojê ne; mîqdara giştî li ser ekrana dayînê ya firotgehê tê nîşandan.

6.3. Gava kirrîn temam bibe, hejmara rojên kirrî piştî ku wergirtina firotgehê ji hêla serverên WAY-LOO ve tê piştrastkirin li balansê tê zêdekirin. Ji bo danûstandinên ku nayên piştrastkirin roj nayên zêdekirin; KARSAZÎ dikare di vê rewşê de kanalên vegerandin/îtîraza firotgehê bi kar bîne.

6.4. Di kirrînên hundir-sepanê de dayîn ji hêla firotgeha sepanê ya têkildar ve tê girtin û belgeya têkildarî kirrînê, di çarçoveya modela firotinê ya wê firotgehê de ji hêla firotgehê ve ji KARSAZÎ re tê peydakirin. WAY-LOO ji bo kirrîna hundir-sepanê fatûreyeke cuda amade nake.

XAL 7 — VEGERANDIN Û BETALKIRIN

7.1. Vegerandina kirrînên hundir-sepanê bi rêya polîtîka û kanalên vegerandinê yên firotgeha ku dayîn jê hatiye girtin tê birêvebirin. Gava WAY-LOO ji firotgehê agahdariyeke vegerandinê ya piştrastkirî distîne, hejmara rojên ku li hember kirrîna vegerandî tê, ji balansê kêm dike.

7.2. Eger di encama vegerandinê de balans bibe sifir an jî ji sifirê kêmtir, danezan(ên) KARSAZÎ di kêliya ku agahdariya vegerandinê tê pêvajokirin de ji weşanê tên rakirin.

7.3. Rojên weşanê yên bikaranîn nayên vegerandin. Di bikaranîna nîvçe de, mîqdara vegerandinê bi polîtîkaya firotgehê ve girêdayî ye.

XAL 8 — NAVEROKA DANEZANÊ Û ERKÊN KARSAZÎ

8.1. KARSAZÎ ji rastî û rojanebûna naveroka danezanê (nav, kategorî, taybetmendî, cih, wêne) berpirsiyar e. Agahiya cih neçar e cihê ku karsazî bi rastî xizmetê lê dide nîşan bide.

8.2. Naveroka ku li dijî hiqûqê ye, xapînok e, mafên kesên sêyemîn binpê dike an ji girseya armanc a sepanê re ne guncaw e, qedexe ye. WAY-LOO mafê xwe diparêze ku danezanên bi vî rengî ji weşanê rake û di dubarekirinê de hesêb rawestîne; di binpêkirina yekem de danezan ji weşanê tê rakirin û balansa rojan a mayî tê parastin, lê di dubarekirina binpêkirinê de hesabê karsaziyê tê rawestandin û balansa mayî nayê vegerandin.

8.3. KARSAZÎ diyar dike ku hejmara telefonê ya ku di piştrastkirina hesêb de bi kar aniye ya wî/ê ye û ku qebûl dike peyama piştrastkirinê bi rêya WhatsApp werbigire.

XAL 9 — MAFÊ VEKIŞÎNÊ

Xizmeta Weşanê xizmetek e ku pêkanîna wê tavilê piştî kirrînê dest pê dike û di hawîrdora elektronîk de di cih de tê pêkanîn. Gava rewşa bazirgan/esnaf a KARSAZÎ û cewhera xizmetê bi hev re bên nirxandin, KARSAZÎ qebûl dike ku ji bo rojên weşanê yên ku pêkanîna wan dest pê kiriye mafê vekişînê tune ye. Ji bo kirrînên ku pêkanîna wan hê dest pê nekiriye (qet nehatine bikaranîn), kanalên vegerandinê yên firotgehê yên di Xala 7 de tên bikaranîn.

XAL 10 — ÎSTATÎSTÎK

WAY-LOO ji KARSAZÎ re hejmarên nîşandan, derbasbûna rê û lihevhatina lêgerînê yên danezanên wê pêşkêş dike. Ev hejmar ji bûyerên ku li aliyê serverê hatine piştrastkirin tên hilberandin; nasnameya bikarhênerekî an amûrekî yekane nagirin. "Derbasbûna rê" wan rêwîtiyan tîne ziman ku rêya wan ji nêzîkî danezanê derbas bûye û pêşketina wan hatiye ragihandin; ew ne garantiya wê yekê ye ku wesayîtek diyar bi rastî li ber danezanê derbas bûye.

XAL 11 — BERDEWAMIYA XIZMETÊ Û SÎNORÊ BERPIRSIYARIYÊ

11.1. WAY-LOO ji bo pêşkêşkirina xizmetê bêyî navber hewldana maqûl dide; lêbelê, ji zirarên nerasterast ên ku ji lênêrîna plankirî, xerabûna binesaziyê, sedema zorê (force majeure) an navberên ji aliyên sêyemîn (firotgeh, dabînkerên nexşe/daneyê, torên ragihandinê) tên, berpirsiyar nayê girtin.

11.2. Di navberên xizmetê yên temam ên ku ji bîst û çar (24) saetan derbas dibin û ji WAY-LOO tên, rojên weşanê yên ku li hember dema navberê tên, li balansa KARSAZÎ tên vegerandin. Ev rêya telafiyê ya taybet a KARSAZÎ ye û berpirsiyariya giştî ya WAY-LOO di her rewşê de bi mîqdara ku di donzdeh (12) mehên dawî de ji KARSAZÎ hatiye girtin sînordar e.

XAL 12 — DANEYÊN KESANE

Daneyên kesane yên aliyan li gorî Metna Ronîkirinê û Polîtîkaya Nihêniyê ya WAY-LOO (https://legal.way-loo.com/legal/ku/gizlilik.html) tên pêvajokirin. Tomarên piştrastkirina karsaziyê (telefon, dîroka pesendkirinê, IP) û tomarên pesendkirina peymanê di demên hilanînê yên qanûnî de tên parastin.

XAL 13 — GIRÊDANA PEYMANÊ, ZIMAN Û HIQÛQA DERBASDAR

13.1. Ev peyman bi pesendkirina nivîsa peymanê ya KARSAZÎ di hawîrdora elektronîk de berî kirrînê tê girêdan. Tomara pesendkirinê (guhertoya peymanê, dîrok-saet, navnîşana IP) ji hêla WAY-LOO ve tê hilanîn û bi kirrîna têkildar re tê girêdan.

13.2. WAY-LOO dikare nivîsa peymanê nû bike; bêyî pesendkirina guhertoya heyî kirrîneke nû nayê kirin. Kirrînên berê bi hukmên guhertoya ku li gorî wê hatine pesendkirin ve girêdayî dimînin.

13.3. Nivîsa girêdayî ya peymanê tirkî ye; wergerên bi zimanên din ji bo agahdariyê ne. Di nakokiyan de dadgeh û daîreyên îcrayê yên İskenderunê xwedî selahiyet in; hiqûqa tirkî tê sepandin.

XAL 14 — KETINA MERIYETÊ

Ev peyman (v1.0) di kêliya pesendkirina elektronîk a KARSAZÎ de dikeve meriyetê. Guherto û dîroka meriyetê: v1.0 — 2026-08-25.

Daxuyaniya pesendkirinê (nivîsa qutîka hundir-sepanê): "Min Peymana Firotina Xizmetê ya ji Dûr ve xwend û qebûl dikim."