Polîtîkaya Nihêniyê

WAY-LOO — SETA BELGEYÊN HIQÛQÎ (v1.0)

WERGERA AGAHDARIYÊ. Nivîsa hukmdar a vê setê ya tirkî ye (hukuki-set.tr.md). Ev nivîsa kurmancî tenê ji bo agahdariyê ye; di rewşa cudahiyekê de nivîsa tirkî derbasdar e. (Heman qaîde wek Peymana Firotina Xizmetê ya ji Dûr ve, Xala 13.3.)

REWŞ: DI MERIYETÊ DE (v1.0 — 2026-08-25). Heman usûl wek peymana firotinê: nirxandina hiqûqî tê pêşniyarkirin; cihên di nav kevanan de ji bo weşanê hatine dagirtin. Du belge dihewîne: (A) Mercên Bikaranînê, (B) Polîtîkaya Nihêniyê û Metna Ronîkirinê ya KVKK. Herdu jî li gorî tevgera rastîn a daneyê ya sepanê hatine nivîsandin — nivîsa reklamê ne, danasîna kodê ye.

NOTA WERGERÊ: ev werger ji hêla nivîskarê kodê ve hatiye amadekirin û hê ji hêla kesekî/e ku kurmancî zimanê wî/ê yê zikmakî ye ve nehatiye pesendkirin. Berî weşanê pêwîst e zimanê wê were kontrolkirin; zimanê hiqûqî ji zimanê rojane hesastir e. Ev sînor bi zanetî li vir hatiye nivîsandin.

(B) POLÎTÎKAYA NIHÊNIYÊ û METNA RONÎKIRINÊ YA KVKK

Meriyet: v1.0 — 2026-08-25 · Berpirsê Daneyê: MRACLE Veri ve Bilgi Teknolojileri San. ve Tic. Ltd. Şti. (agahiyên nasname û têkiliyê li jor) · Daxwazên KVKK: [email protected]

Ev nivîs di çarçoveya erkê ronîkirinê yê Xala 10 ya Qanûna hejmar 6698 (KVKK) de hatiye amadekirin û tevgera daneyê ya fiîlî ya sepanê tîne ziman.

1. Em kîjan daneyan pêvajo dikin

Aliyê ajokar (anonîm):

• Tomarkirina amûrê: platform, zimanê hilbijartî, cureyê wesayîtê, ji bo tîrê bi vebijêrk mezinahî/giranî. Nav, telefon, e-name nayên wergirtin.
• Cih: tenê dema sepan vekirî ye (li pêş) tê pêvajokirin; ji bo nîşandana danezanên dorûber û ji bo avakirina rê wekî pirsyareke wê kêliyê tê bikaranîn. Dîroka cihê xam li serverê nayê hilanîn û nayê tomarkirin.
• Rê: gava hûn rêyekê ava dikin, dest pê/gihîştin û geometriya rê bi nasnameya amûrê ya anonîm re têkildar tên pêvajokirin. Pêşketina rêwîtiyê ne wekî koordînata xam, tenê wekî rêjeya temambûnê ya qerase diçe serverê.
• Bûyerên nîşandanê: kîjan danezan di kîjan rêyê de hatiye ser ekranê, bi awayekî anonîm û di çarçoveya rêyê de tê tomarkirin.
• Lêgerîn: pirsyarên we yên lêgerînê li serverê nayên tomarkirin; dîroka lêgerînê tenê li ser amûra we tê girtin (10 yên dawî).

Ragihandinên bûyerên rê: Ragihandinên bûyerên li ser rê (qeza, xebata rê, wesayîta xerabûyî, xeter û — tenê li welatên destûrdayî — kontrola trafîkê) daxuyaniya bikarhêner in; rastiya wan nayê garantîkirin (Mercên Bikaranînê §2.3 li vir jî derbasdar e). Cihê ragihandinê tê hilanîn: xala rê ya di kêliya ragihandinê de tê tomarkirin; dîroka cihê xav dîsa nayê hilanîn. Tomarên bûyer û dengan di rêjeya jêbirina 90 rojan de ne; piştî wê tenê hejmartinên anonîm dimînin. Kategoriyên ku dikarin bên ragihandin li gorî welat diguherin; kategoriyeke ku li welatê te girtî ye di sepanê de qet xuya nake.

Aliyê karsaziyê: hejmara telefonê, nav/cih/kategoriya karsaziyê, naverok û wêneyê danezanê, tomarên pesendkirina peyman û destûrê (guherto, dîrok-saet, IP), tomarên kirrînê (hejmara rojan û referansa danûstandinê ya firotgehê — agahiyên qerta/dayîna we qet negihîştine me, girtina pere li firotgehê ye).

2. Bi kîjan armancan û bi kîjan sedema hiqûqî

Pêşkêşkirina xizmetê û pêkanîna peymanê (KVKK Xala 5/2-c): tomarkirina amûrê, rê, weşana danezanê, kirrîn. Erka hiqûqî (Xala 5/2-ç): tomarên pesendkirin û danûstandinê. Berjewendiya meşrû (Xala 5/2-f): ewlehî, pêşîlêgirtina xerabikaranînê, îstatîstîka anonîm. Ji bo niha çalakiyeke pêvajokirinê ya ku razîbûna eşkere dixwaze tune ye; eger çêbibe, razîbûna we cuda tê wergirtin.

3. Nota dilsoz derbarê îstatîstîkan de

Hejmarên ku ji karsaziyan re tên pêşkêşkirin (nîşandan, derbasbûna rê, lihevhatina lêgerînê) ji bûyerên anonîm, li ser tewera danezanê tên kombûn. Tu karsazî nikare bibîne kîjan amûr/kes derbas bûye, ew kî ye, an şopeke tevgera yekane — pergal wisa hatiye sêwirandin ku ev girêdan çênebe, û ev bi testan hatiye sabitkirin.

4. Bi kê re tê parvekirin

• Google Play / Apple App Store: girtina pereyê kirrîna hundir-sepanê û piştrastkirina wergirtinê.
• Meta (WhatsApp Business): şandina koda piştrastkirina karsaziyê bi rêya WhatsApp (tenê hejmara telefonê û koda yek-carî).
• Nexşe, lêgerîna cih û hesabkirina rê li ser serverên me yên xwe dixebitin; cihê we ji bo van kiryaran ji xizmetên nexşeyê yên aliyê sêyemîn re nayê şandin.
• Sepan daneya têkçûn an bikaranînê kom nake; ji bo vê armancê dabînkerekî sêyemîn nayê bikaranîn.
• Di rewşa mecbûriyeta qanûnî de merciyên bidestûr.

Veguhastina derveyî welêt: binesaziyên firotgeh û WhatsApp dikarin li derveyî welêt bin; veguhastin beşeke pêwîst a wê xizmetê ye. (Nota hiqûqnas: rejîma veguhastinê ya Xala 9 ya KVKK divê bi qanûnên heyî were piştrastkirin.)

5. Demên hilanînê

Tomarên bûyerê yên xam (nîşandan, pêşketin): 90 roj, piştre tên jêbirin; tenê kurteyên anonîm dimînin. Danişînên rêwîtiyê: 30 xulek piştî ku nîşana pêşketinê diqede tên girtin. Tomarên pesendkirin/danûstandinê: bi qasî demên hilanînê yên qanûnî. Gava hesabê karsaziyê tê girtin, naveroka danezanê ji weşanê tê rakirin û daneyên ku hilanîna qanûnî naxwazin tên jêbirin.

6. Mafên we (KVKK Xala 11)

Ji bo mafên xwe yên gihîştin, rastkirin, jêbirin, îtîraza li pêvajokirinê û mafên din ên Xala 11, hûn dikarin serî li [email protected] bidin; serlêdan di demê ya di qanûnê de tên bersivandin. Ji ber ku aliyê ajokar anonîm dixebite, lihevanîna tomaran bi kesekî re di piraniya rewşan de ne mimkûn e — ev encama xwezayî ya ne berhevkirina daneyê ji destpêkê ye.

7. Zarok

Sepan ji bo mezinên ku diajon e; ne ji bo kesên di bin 18 salî de ye û bi zanetî ji zarokan dane nayê berhevkirin.

8. Guherîn

Polîtîka guhertodar e; guherînên girîng di nav sepanê de tên ragihandin. Guhertoya heyî her tim li legal.way-loo.com ye.

Zimanê girêdayî yê van nivîsan tirkî ye; guhertoyên bi zimanên din wergerên agahdariyê ne. Di rewşa cudahiyekê de di navbera wergerê û nivîsa tirkî de, nivîsa tirkî esas tê girtin.