شرایط استفاده
WAY-LOO — مجموعهٔ اسناد حقوقی (v1.0)
ترجمهٔ اطلاعرسانی. متن معتبر این مجموعه، متن ترکی است (hukuki-set.tr.md). این متن فارسی تنها برای اطلاع ارائه شده است؛ در صورت هرگونه مغایرت، متن ترکی معتبر است. (همان قاعدهٔ مادهٔ ۱۳-۳ قرارداد فروش خدمات از راه دور.)
وضعیت: لازمالاجرا (v1.0 — 2026-08-25). همان روال قرارداد فروش از راه دور: بازبینی حقوقی توصیه میشود و فیلدهای داخل کروشه پیش از انتشار تکمیل شدهاند. شامل دو سند است: (الف) شرایط استفاده، (ب) سیاست حریم خصوصی و متن آگاهیرسانی KVKK. هر دو مطابق رفتار واقعی دادهٔ برنامه نوشته شدهاند — توصیف کد، نه متن تبلیغاتی.
یادداشت دربارهٔ ترجمه: این ترجمه توسط نویسندهٔ کد تهیه شده و هنوز توسط یک فارسیزبانِ بومی بازبینی نشده است. زبان آن باید پیش از انتشار بررسی شود؛ زبان حقوقی حساستر از زبان روزمره است. این محدودیت آگاهانه در اینجا ثبت شده است.
(الف) شرایط استفاده
لازمالاجرا: v1.0 — 2026-08-25 · تأمینکننده: MRACLE Veri ve Bilgi Teknolojileri Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi, Meydan Mah. Üniversite Yolu Sok. No: 31/C, 31200 İskenderun/Hatay, ترکیه · [email protected]
۱. خدمت
WAY-LOO برنامهای موبایلی است که برای کاربران جاده، آگهیهای کسبوکارهای پیرامون آنان و در مسیرشان را روی نقشه نشان میدهد و برای کاربران کامیون/تریلر افزون بر آن ایستگاههای کنترل وزن واقع در مسیر را نمایش میدهد. کسبوکارها میتوانند بر اساس مقررات جداگانه (قرارداد فروش خدمات از راه دور) آگهی منتشر کنند.
۲. ایمنی رانندگی — این ماده مقدّم است
۲-۱. برنامه ابزاری اطلاعرسان است؛ جایگزین ناوبری، قواعد راهنمایی و رانندگی یا علائم رسمی نمیشود. علائم راه، قواعد رانندگی و دستورات مأموران ذیصلاح همواره بر برنامه مقدّماند. ۲-۲. هنگام رانندگی با دستگاه تعامل نکنید. برنامه چنان طراحی شده که در حین رانندگی کمترین تعامل را بطلبد؛ با این حال تمام مسئولیت استفاده بر عهدهٔ راننده است. ۲-۳. اطلاعات ایستگاه کنترل وزن، راه و کسبوکار از منابع باز و اظهارات کاربران گردآوری میشود و ممکن است ناقص، نادرست یا از رده خارج باشد. درستی این اطلاعات تضمین نمیشود؛ تعهدات رسمی شما (توزین، بازرسی و مانند آن) صرفنظر از این اطلاعات معتبرند.
۳. حسابها
۳-۱. سمت راننده نیازی به حساب ندارد؛ برنامه با یک شناسهٔ دستگاهِ ناشناس کار میکند. ۳-۲. حساب کسبوکار با شمارهٔ تلفن (تأیید از طریق WhatsApp) باز میشود. شماره باید متعلق به شما باشد و اطلاعات کسبوکاری که ارائه میکنید درست باشد. ۳-۳. خرید، انتشار، استرداد و قیمتگذاری آگهی تابع قرارداد فروش خدمات از راه دور است.
۴. استفادهٔ قابل قبول
ممنوع است: استفاده از خدمت برای مقاصد خلاف قانون؛ ورود اطلاعات نادرست مکان/آگهی؛ باز کردن حساب با شمارهٔ دیگری؛ تلاش برای تولید نمایش/آمار جعلی؛ دسترسی غیرمجاز به سامانهها، مهندسی معکوس یا ترافیک خودکار غیرعادی؛ محتوایی که حقوق فکری دیگران را نقض کند. در صورت تخلف، حق حذف آگهی و تعلیق حساب محفوظ است (مادهٔ ۸ قرارداد).
۵. حقوق فکری
برنامه، طراحی و نشان WAY-LOO متعلق به MRACLE است. دادههای نقشه © مشارکتکنندگان OpenStreetMap و تابع پروانهٔ ODbL است. محتوای آگهی متعلق به صاحب آگهی است؛ و صاحب آن چنین تلقی میشود که مجوز لازم برای انتشار محتوا در برنامه را به MRACLE داده است.
۶. حد مسئولیت
خدمت «همانگونه که هست» ارائه میشود. جز در مواردی که مسئولیت قانوناً قابل سلب نیست، MRACLE در قبال خطاهای اطلاعات نقشه/ایستگاه/آگهی، اختلالات خدمت، یا خسارات غیرمستقیم ناشی از استفاده از خدمت مسئول نیست. حد مسئولیت در برابر کسبوکارها در مادهٔ ۱۱ قرارداد آمده است.
۷. تغییر، فسخ، قانون حاکم
شرایط نسخهبندیشدهاند؛ تغییرات مهم در درون برنامه اعلام میشود. کاربر میتواند با ترک استفاده از خدمت یا بستن حساب کسبوکار رابطه را پایان دهد. قانون ترکیه اعمال میشود؛ مرجع صالح دادگاهها و ادارات اجرای İskenderun است. (یادداشت حقوقدان: حدود شرط صلاحیت برای کاربرانِ دارای وصف مصرفکننده باید ارزیابی شود.)
زبان الزامآور این متون ترکی است؛ نسخههای به زبانهای دیگر ترجمهٔ اطلاعرسانیاند. در صورت وجود مغایرت میان ترجمه و متن ترکی، متن ترکی ملاک است.