شروط الاستخدام

WAY-LOO — مجموعة الوثائق القانونية (v1.0)

ترجمة للعلم فقط. النص المُعتمَد لهذه المجموعة هو النص التركي (hukuki-set.tr.md). هذا النص العربي مُقدَّم بغرض الإعلام فقط؛ وفي حال وجود أي تعارض يسري النص التركي. (القاعدة نفسها الواردة في عقد البيع عن بُعد للخدمات، المادة 13.3.)

الحالة: نافذ (v1.0 — 2026-08-25). الإجراء نفسه المتّبع في عقد البيع عن بُعد: يُوصى بالمراجعة القانونية، وقد استُكملت الحقول الموضوعة بين قوسين قبل النشر. تحتوي على وثيقتين: (أ) شروط الاستخدام، (ب) سياسة الخصوصية وإشعار الإفصاح وفق قانون حماية البيانات التركي (KVKK). وكلتاهما مكتوبتان وفق سلوك البيانات الفعلي للتطبيق — وصفٌ للشيفرة، لا نصٌّ تسويقي.

ملاحظة بشأن الترجمة: أُعدَّت هذه الترجمة من قِبل كاتب الشيفرة، ولم يراجعها بعدُ متحدّث بالعربية بصفتها لغته الأم. يجب تدقيق لغتها قبل النشر؛ فاللغة القانونية أشدّ حساسية من اللغة اليومية. هذا الحدّ مُدوَّن هنا عن قصد.

(أ) شروط الاستخدام

النفاذ: v1.0 — 2026-08-25 · المُزوِّد: MRACLE Veri ve Bilgi Teknolojileri Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi, Meydan Mah. Üniversite Yolu Sok. No: 31/C, 31200 İskenderun/Hatay, تركيا · [email protected]

1. الخدمة

WAY-LOO تطبيق للهواتف المحمولة يعرض لمستخدمي الطريق، على الخريطة، إعلانات المنشآت الموجودة حولهم وعلى مسارهم، ويعرض إضافةً لمستخدمي الشاحنات محطات فحص الأوزان الواقعة على المسار. ويجوز للمنشآت نشر الإعلانات وفقاً لأحكام منفصلة (عقد البيع عن بُعد للخدمات).

2. سلامة القيادة — هذه المادة أولاً

2‑1. التطبيق أداة إعلامية؛ ولا يحلّ محلّ الملاحة أو قواعد المرور أو الإشارات الرسمية. وتعلو دائماً إشاراتُ الطريق وقواعدُ المرور وتعليماتُ الموظفين المختصّين على التطبيق. 2‑2. لا تتفاعل مع الجهاز أثناء القيادة. صُمِّم التطبيق ليتطلّب أدنى قدر من التفاعل أثناء القيادة؛ ومع ذلك تقع كامل مسؤولية الاستخدام على السائق. 2‑3. تُجمَع معلومات محطات فحص الأوزان والطرق والمنشآت من مصادر مفتوحة ومن إفادات المستخدمين، وقد تكون ناقصة أو خاطئة أو غير محدَّثة. ولا تُضمَن صحة هذه المعلومات؛ وتظلّ التزاماتكم الرسمية (الوزن، الفحص، إلخ) سارية بصرف النظر عنها.

3. الحسابات

3‑1. لا يتطلّب جانب السائق حساباً؛ ويعمل التطبيق بمُعرِّف جهاز مجهول الهوية. 3‑2. يُفتح حساب المنشأة برقم هاتف (تحقّق عبر WhatsApp). ويجب أن يكون الرقم عائداً لكم وأن تكون بيانات المنشأة التي تقدّمونها صحيحة. 3‑3. يخضع شراء الإعلانات ونشرها واستردادها وتسعيرها لعقد البيع عن بُعد للخدمات.

4. الاستخدام المقبول

يُحظر: استخدام الخدمة لأغراض مخالفة للقانون؛ إدخال معلومات موقع/إعلان غير صحيحة؛ فتح حساب برقم شخص آخر؛ محاولة توليد مرات عرض أو إحصاءات زائفة؛ الوصول غير المصرَّح به إلى الأنظمة أو الهندسة العكسية أو حركة آلية غير معتادة؛ المحتوى الذي ينتهك حقوق الملكية الفكرية للغير. وعند المخالفة يُحتفَظ بحق رفع الإعلان وتعليق الحساب (المادة 8 من العقد).

5. حقوق الملكية الفكرية

التطبيق وتصميمه وعلامة WAY-LOO مملوكة لـMRACLE. وبيانات الخرائط © مساهمو OpenStreetMap وتخضع لرخصة ODbL. ومحتوى الإعلان مملوك لصاحب الإعلان؛ ويُعدّ صاحبه قد منح MRACLE الترخيص اللازم لنشر المحتوى في التطبيق.

6. حدّ المسؤولية

تُقدَّم الخدمة «كما هي». وباستثناء الحالات التي لا يمكن فيها استبعاد المسؤولية قانوناً، لا تُسأل MRACLE عن الأخطاء الواردة في معلومات الخرائط/المحطات/الإعلانات، ولا عن انقطاعات الخدمة، ولا عن الأضرار غير المباشرة الناشئة عن استخدام الخدمة. وحدّ المسؤولية تجاه المنشآت وارد في المادة 11 من العقد.

7. التغيير والإنهاء والقانون الواجب التطبيق

الشروط مُصدَّرة بإصدارات؛ ويُعلَن عن التغييرات الجوهرية داخل التطبيق. ويمكن للمستخدم إنهاء العلاقة بالتوقّف عن استخدام الخدمة أو بإغلاق حساب المنشأة. ويُطبَّق القانون التركي؛ والجهة المختصة هي محاكم ودوائر التنفيذ في İskenderun. (ملاحظة المحامي: ينبغي تقييم حدود شرط الاختصاص بالنسبة للمستخدمين الذين يحملون صفة المستهلك.)

اللغة المُلزِمة لهذين النصّين هي التركية؛ أما النسخ بلغات أخرى فهي ترجمات للعلم. وفي حال وجود أي تعارض بين الترجمة والنص التركي، يُعتدّ بالنص التركي.